1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:41,640 --> 00:01:42,750
ঈশ্বর আমার মঙ্গল করুক। ঈশ্বর আমার মঙ্গল করুক।

3
00:01:42,920 --> 00:01:44,720
আমার বাবার সাথে দেখা করার জন্য আমাকে বেঁচে থাকার আশীর্বাদ করুন।

4
00:01:45,280 --> 00:01:46,240
যখন বাবাকে খুঁজে পাই,

5
00:01:46,400 --> 00:01:47,800
আমি তাকে এই দুর্গন্ধযুক্ত আত্মাকে নিতে দেব।

6
00:02:22,160 --> 00:02:23,800
যখনই একটি আত্মা শক্তিশালী শক্তি সঙ্গে clansman

7
00:02:23,880 --> 00:02:24,680
চলে যায়,

8
00:02:25,360 --> 00:02:26,240
রহস্যময় বাজারের আকাশ

9
00:02:26,320 --> 00:02:27,840
সবসময় এই মত একটি ফ্যান্টম দেখায়

10
00:02:28,400 --> 00:02:30,480
তাদের অতীত অস্তিত্বের প্রতীক হিসাবে।

11
00:02:30,920 --> 00:02:31,960
আর অবশিষ্ট শক্তি

12
00:02:32,560 --> 00:02:33,320
আশীর্বাদে রূপান্তরিত হয়

13
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
সমস্ত জীবিত আত্মা গোষ্ঠীর কাছে।

14
00:03:31,640 --> 00:03:32,720
একবার তিমি পড়ে গেলে,

15
00:03:33,520 --> 00:03:34,600
সব কিছুর জন্ম হয়।

16
00:04:12,520 --> 00:04:14,040
এই নাও।

17
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
তোমাকে যা দেওয়া হয় তা নিয়ে যেও না,

18
00:04:24,280 --> 00:04:25,120
যদি এটা বিষাক্ত হয়?

19
00:04:28,280 --> 00:04:29,200
চলুন এগিয়ে চলুন.

20
00:04:29,640 --> 00:04:30,720
দহই, খেলা বন্ধ কর।

21
00:04:30,840 --> 00:04:31,520
চলুন, চলুন।

22
00:05:00,280 --> 00:05:01,040
এই এটা.

23
00:05:03,720 --> 00:05:05,120
চাঙ্গল ট্যাভার্ন।

24
00:05:05,480 --> 00:05:06,720
আমাদের এখানে কেন এনেছেন?

25
00:05:07,680 --> 00:05:09,680
এটি শুধু একটি সরাইখানা নয়।

26
00:05:10,240 --> 00:05:10,960
এটা তাদের জন্য একটি জায়গা

27
00:05:11,080 --> 00:05:12,760
খুব শক্তিশালী আত্মা গোষ্ঠী

28
00:05:13,000 --> 00:05:14,640
যারা স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারছে না

29
00:05:14,720 --> 00:05:15,640
মানব জাতির মধ্যে।

30
00:05:16,160 --> 00:05:17,000
আমি ভিতরে গিয়ে খুঁজে বের করব

31
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
উক্সিয়াং পিল নামক ওষুধ।

32
00:05:18,480 --> 00:05:19,160
এই ওষুধ

33
00:05:19,280 --> 00:05:21,080
হোটেলের মানুষের কোমা সমাধান করতে পারে।

34
00:05:21,360 --> 00:05:22,040
উক্সিয়াং পিল

35
00:05:22,360 --> 00:05:23,680
খুব সুস্বাদু শোনাচ্ছে।

36
00:05:24,200 --> 00:05:25,120
এটা কিভাবে তৈরি আমাকে বলুন.

37
00:05:25,240 --> 00:05:26,640
আমি যখন কিংকুয়ান স্ট্রংহোল্ডে ফিরব, আমিও কিছু তৈরি করব।

38
00:05:28,520 --> 00:05:29,280
আপনি এটা করতে চান?

39
00:05:31,720 --> 00:05:33,600
Wuxiang পিল তৈরি করা হয়

40
00:05:34,240 --> 00:05:36,280
শত বছরের পুরানো তেলাপোকা আত্মা গোষ্ঠীর মলমূত্র,

41
00:05:37,720 --> 00:05:38,680
দুর্গন্ধযুক্ত পোকার ডানা

42
00:05:39,360 --> 00:05:41,240
এবং Awei

43
00:05:41,520 --> 00:05:42,440
যা লাশের উপর বেড়ে ওঠে...

44
00:05:43,400 --> 00:05:44,480
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি থামো।

45
00:05:45,120 --> 00:05:46,320
আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

46
00:05:47,120 --> 00:05:48,000
কেন কিছু এত দুর্গন্ধ

47
00:05:48,120 --> 00:05:49,600
Wuxiang পিল বলা হয়?

48
00:05:50,560 --> 00:05:51,840
কারণ এটা খুবই বিরল

49
00:05:52,150 --> 00:05:53,360
এবং অনেক আত্মা গোষ্ঠী এটি পেতে চায়,

50
00:05:53,640 --> 00:05:54,560
এটা দেওয়া হয়

51
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
একটি সুন্দর নাম।

52
00:05:56,760 --> 00:05:58,480
এই ড্রাগ কোন অলৌকিক প্রভাব আছে?

53
00:05:58,720 --> 00:06:00,960
শুধু কি ঘুমন্ত মানুষকে জাগানোর ক্ষমতা?

54
00:06:01,640 --> 00:06:04,120
এই ওষুধটি মূলত কিউই এবং কিডনিকে পুষ্ট করতে ব্যবহৃত হয়।

55
00:06:05,320 --> 00:06:06,200
চমৎকার জিনিস.

56
00:06:09,040 --> 00:06:10,080
আমার জন্য নয়।

57
00:06:14,480 --> 00:06:15,320
ইউ ডেংডেং,

58
00:06:15,560 --> 00:06:17,440
ভিতরের সমস্ত আত্মা গোষ্ঠী অত্যন্ত শক্তিশালী শক্তির সাথে রয়েছে।

59
00:06:17,880 --> 00:06:19,080
আপনি ভিতরে গেলে আপনি সহজেই প্রকাশ পাবেন.

60
00:06:20,040 --> 00:06:21,240
সুতরাং, আমি ফিরে আসা পর্যন্ত আপনাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে।

61
00:06:21,920 --> 00:06:22,680
ঘোরাফেরা করবেন না।

62
00:06:23,600 --> 00:06:24,320
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

63
00:06:26,240 --> 00:06:26,880
আর একটা কথা,

64
00:06:27,320 --> 00:06:29,080
এই hairpin পরেন

65
00:06:29,240 --> 00:06:30,400
এবং এটি আর কখনও হারাবেন না।

66
00:06:40,320 --> 00:06:40,920
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

67
00:06:46,960 --> 00:06:48,520
চলুন, ভাই.

68
00:07:17,880 --> 00:07:18,480
ওটা কে?

69
00:07:21,360 --> 00:07:23,280
মিলেনিয়াম মেমোরিয়ালের দ্বিতীয়ার্ধ

70
00:07:23,720 --> 00:07:24,600
এখানে রহস্যময় বাজারে?

71
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
আপনি যে বইটির কথা বলছেন সেটি আছে

72
00:07:27,040 --> 00:07:28,520
ইতিমধ্যে একটি দৈত্য আত্মা দ্বারা ছিনতাই করা হয়েছে.

73
00:07:29,440 --> 00:07:30,160
একটি দৈত্য আত্মা?

74
00:07:34,280 --> 00:07:35,320
ভাই জায়ান্ট স্পিরিট,

75
00:07:35,680 --> 00:07:37,720
আমি শুনেছি যে আপনি সম্প্রতি প্রচুর ধন পেয়েছেন।

76
00:07:37,920 --> 00:07:39,400
হ্যাঁ, ভাই জায়ান্ট স্পিরিট।

77
00:07:39,480 --> 00:07:40,640
হ্যাঁ, কেমন আছে

78
00:07:40,720 --> 00:07:41,480
আমাদের সাথে শেয়ার করছেন?

79
00:07:41,520 --> 00:07:42,360
হ্যাঁ, কেন নয়?

80
00:07:42,360 --> 00:07:43,920
-শুধু কিছু দিয়ে আমাদের পুরস্কৃত করুন।
- এটা কোন সমস্যা না.

81
00:07:45,920 --> 00:07:47,040
কিন্তু আপনাকে আগে আমাকে বলতে হবে

82
00:07:47,240 --> 00:07:48,560
তোমাদের মধ্যে কোনটা আজ খুব ভালো গন্ধ পাচ্ছে।

83
00:07:51,640 --> 00:07:52,880
চল পান করি।

84
00:07:53,480 --> 00:07:54,360
দৈত্য আত্মা, তাই না?

85
00:07:56,920 --> 00:07:58,150
আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি করতে চাই.

86
00:07:59,360 --> 00:08:00,240
এই খেলনা ছেলে কোথা থেকে আসে?

87
00:08:01,720 --> 00:08:02,840
আপনি কি সুন্দর জিনিস থাকতে পারে?

88
00:08:08,520 --> 00:08:09,400
এই.

89
00:08:16,440 --> 00:08:18,040
এই ফ্লোরাইট হল ধন

90
00:08:18,200 --> 00:08:19,560
সাধারণত আত্মা গোষ্ঠীর দ্বারা অস্ত্রে ব্যবহৃত হয়

91
00:08:19,640 --> 00:08:21,000
3,000 বছর আগে যখন তারা প্রথম নয়টি মহাদেশে এসেছিল।

92
00:08:22,400 --> 00:08:23,760
পৃথিবীতে খুব একটা বাকি নেই।

93
00:08:25,520 --> 00:08:26,680
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

94
00:08:28,240 --> 00:08:29,120
শুধু কোন অতিরিক্ত প্রচেষ্টা ছাড়া.

95
00:08:31,480 --> 00:08:32,080
ভাল,

96
00:08:33,760 --> 00:08:34,640
আপনি কি বিনিময় করতে চান?

97
00:08:48,440 --> 00:08:49,400
আপনি এবং পণ্য,

98
00:08:49,760 --> 00:08:50,480
আমি তাদের সব চাই.

99
00:09:09,200 --> 00:09:10,320
লু ইয়ান।

100
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
ওস্তাদ, এই রহস্যময় বাজার এত বড়,

101
00:09:19,720 --> 00:09:20,880
আমরা সিনিয়র মাস্টার কোথায় পেতে পারি?

102
00:09:21,600 --> 00:09:22,160
বোকা।

103
00:09:22,680 --> 00:09:23,800
সে অবশ্যই জুয়ার ঘরে থাকবে।

104
00:09:24,440 --> 00:09:25,640
প্যারালাইজড ইউ, প্যারালাইজড ইউ।

105
00:09:25,840 --> 00:09:27,360
জুয়ার ঘরের মুখোমুখি হলে সে প্যারাপ্লেজিক হয়ে যায়।

106
00:09:28,160 --> 00:09:29,200
সে তার নাম পর্যন্ত বেঁচে থাকে।

107
00:09:30,400 --> 00:09:31,240
এই বাজে কথা কি?

108
00:09:31,800 --> 00:09:33,240
আমার বাবা আসলে একজন জুয়াড়ি।

109
00:09:33,480 --> 00:09:35,600
তবে জুয়াড়িরাও বিভিন্ন পদের অন্তর্ভুক্ত।

110
00:09:35,880 --> 00:09:36,640
জুয়ার ঘরের জন্য

111
00:09:36,640 --> 00:09:37,880
আমরা শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,

112
00:09:38,000 --> 00:09:39,920
আমার বাবা খুব গরীব

113
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
যে কোন একটি পেতে.

114
00:09:42,680 --> 00:09:44,160
তাহলে আপনার বাবা কোথায় হতে পারে বলে মনে করেন?

115
00:09:46,000 --> 00:09:47,760
আমার বাবা কয়েক বছর ধরে ভ্রমণ করছেন

116
00:09:48,080 --> 00:09:49,560
চিহ্ন রেখে যাওয়ার অভ্যাস সহ।

117
00:09:49,640 --> 00:09:50,400
এটি তাকে খুঁজে পাওয়া আমাদের জন্য সহজ করে তোলে।

118
00:09:50,680 --> 00:09:52,200
আমরা কেন বিভক্ত হই না?

119
00:09:52,920 --> 00:09:53,400
ঠিক,

120
00:09:53,520 --> 00:09:54,360
চলো বিভক্ত হই।

121
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
তাড়াতাড়ি কর, চল যাই।

122
00:09:56,920 --> 00:09:57,720
আমরা দুজন একসাথে?

123
00:09:57,960 --> 00:09:58,920
-তাড়াতাড়ি।
-চলো এইদিকে যাই।

124
00:10:00,000 --> 00:10:00,600
অপেক্ষা করুন।

125
00:10:01,200 --> 00:10:02,440
চল একসাথে যাই, চল যাই।

126
00:10:02,520 --> 00:10:03,320
তাহলে চলুন।

127
00:10:38,120 --> 00:10:38,840
ইংডুতে,

128
00:10:38,920 --> 00:10:40,160
এই দিন অনেক অদ্ভুত জিনিস যাচ্ছে.

129
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
আমার আত্মা গোষ্ঠীর বন্ধুদের মধ্যে বেশ কিছু

130
00:10:41,560 --> 00:10:42,760
সব আত্মা-শিকারী দ্বারা আহত হয়েছে.

131
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
হ্যাঁ, সেই বৃদ্ধ মানুষটি সত্যিই ঘৃণ্য।

132
00:10:45,120 --> 00:10:46,000
ভাগ্যক্রমে, আমি দ্রুত ছিলাম।

133
00:10:46,200 --> 00:10:47,360
কিন্তু তারপরও সে আমাকে আঘাত করেছে।

134
00:10:47,560 --> 00:10:48,200
এখানে দেখুন। এখানে।

135
00:10:48,280 --> 00:10:49,120
এখানে, এখানে।

136
00:10:50,720 --> 00:10:51,480
ইংডু?

137
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
আমার বাবা কি রহস্যময় বাজারে ছেড়ে গেছেন এবং

138
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
আবার ইংডুতে ফিরে গেছেন?

139
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
আপনি কি খুঁজছেন?

140
00:11:12,360 --> 00:11:13,280
এটা কি মত দেখায়?

141
00:11:13,400 --> 00:11:14,120
শুধু…

142
00:11:14,400 --> 00:11:15,320
আমি এটা কিভাবে আপনার কাছে বর্ণনা করব?

143
00:11:15,600 --> 00:11:16,240
যাই হোক, এটা দেখলে,

144
00:11:16,240 --> 00:11:17,400
আপনি অবিলম্বে বলতে সক্ষম হওয়া উচিত.

145
00:11:20,680 --> 00:11:21,480
আপনি কি করছেন?

146
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
কিছুই, বিশেষ কিছু না.

147
00:11:28,120 --> 00:11:28,640
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

148
00:11:29,040 --> 00:11:29,720
এখানে আসুন, এখানে আসুন।

149
00:11:30,920 --> 00:11:32,200
এখানে, আপনি এটা দেখেছেন?

150
00:11:33,320 --> 00:11:34,760
এর মানে কি?

151
00:11:35,560 --> 00:11:36,600
আপনি এটি চিনতে পারেন না.

152
00:11:36,760 --> 00:11:38,360
এটি সিনিয়র মাস্টার দ্বারা উদ্ভাবিত স্বরলিপির একটি পদ্ধতি।

153
00:11:38,680 --> 00:11:40,160
বিভিন্ন পয়েন্টের সমন্বয়

154
00:11:40,240 --> 00:11:41,320
বিভিন্ন অর্থের জন্য দাঁড়ানো।

155
00:11:42,000 --> 00:11:43,160
নিজের লোকদের জন্য এভাবে একটা বার্তা রেখে যাচ্ছেন

156
00:11:43,360 --> 00:11:44,040
প্রকাশ করা এত সহজ নয়।

157
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
এটা এখানে কি বলে দেখুন.

158
00:11:46,960 --> 00:11:50,240
সিনিয়র মাস্টার একটি আইটেম খুঁজতে রহস্যময় বাজারে আসেন

159
00:11:51,320 --> 00:11:52,120
কিন্তু কোন ভাগ্য সঙ্গে.

160
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
হারিয়ে গেল

161
00:11:54,360 --> 00:11:56,800
এবং সমস্ত অর্থ ব্যবহার করে।

162
00:11:58,360 --> 00:11:59,080
এটাই?

163
00:12:00,960 --> 00:12:01,840
চলো ঘুরে দেখি।

164
00:12:02,040 --> 00:12:02,800
আরও হওয়া উচিত।

165
00:12:06,640 --> 00:12:07,320
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

166
00:12:07,760 --> 00:12:08,520
এখানে আরেকটি আছে.

167
00:12:09,320 --> 00:12:09,960
এটা লেখা আছে

168
00:12:10,720 --> 00:12:11,880
সাত দিনের মধ্যে,

169
00:12:12,120 --> 00:12:15,280
আমি সমস্ত মুদি বিভাগে দেখেছি,

170
00:12:15,640 --> 00:12:17,960
এন্টিক স্টোর এবং সেকেন্ডহ্যান্ড বিক্রয়

171
00:12:18,560 --> 00:12:20,320
কিন্তু এখনও কোন ভাগ্য সঙ্গে.

172
00:12:23,640 --> 00:12:24,600
তিনি প্রতিটি জায়গার দিকে তাকালেন।

173
00:12:26,800 --> 00:12:28,400
আইটেম কি তিনি খুঁজছেন?

174
00:12:28,840 --> 00:12:30,400
আমি জানি না, এটা এখানে লেখা হয়নি।

175
00:12:30,640 --> 00:12:31,200
আবার দেখুন।

176
00:12:34,520 --> 00:12:35,080
এখানে, এখানে।

177
00:12:35,160 --> 00:12:36,040
এখানে এটা আছে.

178
00:12:36,200 --> 00:12:36,880
এখন আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন.

179
00:12:37,200 --> 00:12:38,120
অবশ্যই, আমি স্মার্ট.

180
00:12:41,480 --> 00:12:42,240
এটা কি লেখা?

181
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
সিনিয়র মাস্টার এখান থেকে চলে গেছেন।

182
00:12:43,720 --> 00:12:44,360
আপনি কি নিশ্চিত?

183
00:12:45,280 --> 00:12:46,080
এটা এখানে লেখা আছে.

184
00:12:47,480 --> 00:12:48,440
এটা একটা অভিশাপ।

185
00:12:48,920 --> 00:12:49,800
এটাও অভিশাপ।

186
00:12:50,600 --> 00:12:51,360
এই এখনও অভিশাপ.

187
00:12:52,000 --> 00:12:52,760
এখানে।

188
00:12:53,080 --> 00:12:56,760
এই নোংরা জায়গায় আমি আর থাকতে পারব না।

189
00:12:57,080 --> 00:12:57,800
আমি এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি.

190
00:12:59,360 --> 00:13:00,480
আমাদের গুরুকে বলতে হবে।

191
00:13:00,600 --> 00:13:01,480
সিনিয়র মাস্টার এখন আর নেই।

192
00:13:02,360 --> 00:13:03,000
ঠিক।

193
00:13:04,080 --> 00:13:05,000
স্যার?

194
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
দয়া করে, স্যার?

195
00:13:08,040 --> 00:13:08,840
স্যার?

196
00:13:18,720 --> 00:13:19,960
দুঃখিত, দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত.

197
00:13:20,200 --> 00:13:21,160
আমি এটা মানে না.

198
00:13:21,240 --> 00:13:22,640
অন্ধ হয়ে হাঁটছ কেন?

199
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
আপনি এটা বোঝাতে চান কি না এটা শেষ না.

200
00:13:24,200 --> 00:13:24,960
এটা প্রায় ভেঙ্গে গেছে।

201
00:13:25,320 --> 00:13:26,720
এর জন্য আপনাকে আমাকে টাকা দিতে হবে।

202
00:13:27,080 --> 00:13:28,280
আমি শুধু আপনার পায়ে হালকাভাবে পা রেখেছি।

203
00:13:28,400 --> 00:13:29,560
এটা কিভাবে আপনার হাড় ভাঙ্গতে পারে?

204
00:13:29,680 --> 00:13:30,880
আপনি আমার উপর পা দিয়েছেন, এবং আপনাকে এর জন্য মূল্য দিতে হবে।

205
00:13:31,000 --> 00:13:31,960
আপনি ব্ল্যাকমেইল করছেন।

206
00:13:32,440 --> 00:13:33,200
আমি তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করি,

207
00:13:33,560 --> 00:13:34,160
তাই?

208
00:13:34,840 --> 00:13:35,960
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে?

209
00:13:36,280 --> 00:13:37,320
কোন উপায় নেই।

210
00:13:38,520 --> 00:13:39,200
আপনি কি করছেন?

211
00:13:40,840 --> 00:13:41,640
আপনি কি করছেন?

212
00:13:42,360 --> 00:13:44,040
আপনি. তুমি যেতে দাও।

213
00:13:44,400 --> 00:13:44,880
আপনি…

214
00:13:45,200 --> 00:13:46,520
কিসের গন্ধ পাচ্ছেন?

215
00:13:47,040 --> 00:13:47,920
আমার নাক

216
00:13:48,080 --> 00:13:49,480
আত্মা গোষ্ঠীর থেকে মানুষ বলতে পারেন.

217
00:13:50,800 --> 00:13:52,560
তোমার কাছে মানুষের ঘ্রাণ আছে।

218
00:13:53,640 --> 00:13:55,600
যে কেউ রহস্যময় বাজারে একজন মানুষ প্রবেশ করছে।

219
00:13:55,840 --> 00:13:57,160
কেউ. কেউ.

220
00:13:57,560 --> 00:13:59,120
রহস্যময় বাজারে একজন মানুষ ভেঙ্গে পড়েছে।

221
00:13:59,720 --> 00:14:00,440
মানুষ.

222
00:14:01,640 --> 00:14:02,400
মানব জাতির কি দোষ?

223
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
মানুষ রহস্যময় বাজারে আসতে পারে না.

224
00:14:03,680 --> 00:14:05,080
আমি...আমি এখানে শুধু একটি নজর আছে.

225
00:14:16,920 --> 00:14:17,680
বের হও।

226
00:14:24,840 --> 00:14:25,760
এখন বের হও।

227
00:14:26,000 --> 00:14:26,920
বের হও।

228
00:14:29,400 --> 00:14:30,120
বের হও।

229
00:14:47,480 --> 00:14:48,120
বের হও।

230
00:14:48,200 --> 00:14:49,960
বের হও। এখন বের হও।

231
00:14:50,120 --> 00:14:50,680
বের হও।

232
00:14:52,000 --> 00:14:53,360
না। করবেন না।

233
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
লু ইয়ান।

234
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
মনে হচ্ছে কিছু একটা হয়েছে। এটা চেক আউট যান.

235
00:15:10,120 --> 00:15:10,920
বের হও।

236
00:15:11,240 --> 00:15:12,480
মানুষ, বের হও।

237
00:15:13,000 --> 00:15:13,760
আমি জানি না

238
00:15:14,400 --> 00:15:15,320
তিনি কোথাও থেকে বেরিয়ে আসেন।

239
00:15:15,320 --> 00:15:16,640
আমরা এটা লক্ষ্য করিনি.

240
00:15:19,600 --> 00:15:20,520
আমার কি দোষ?

241
00:15:20,760 --> 00:15:21,600
আপনি একটি বিভ্রম অধীনে আছেন.

242
00:15:21,720 --> 00:15:23,520
চোখ বন্ধ কর আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

243
00:15:26,840 --> 00:15:28,400
সে কোথায়? সে কোথায় গেছে?

244
00:16:00,480 --> 00:16:01,400
এখানে কি হচ্ছে?

245
00:16:02,600 --> 00:16:04,920
যাও আমাদের প্রধানকে বাঁচাও।

246
00:16:06,200 --> 00:16:06,880
তাড়াতাড়ি।

247
00:16:08,760 --> 00:16:09,520
ডেংডেং।

248
00:16:12,600 --> 00:16:13,280
ডেংডেং।

249
00:16:14,400 --> 00:16:15,280
তাকে যেতে দাও.

250
00:16:18,360 --> 00:16:19,680
আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে যেতে দাও।

251
00:16:39,800 --> 00:16:40,400
এটা কি না

252
00:16:41,240 --> 00:16:42,080
কিংকুয়ান দুর্গ?

253
00:16:42,960 --> 00:16:43,720
এটা কি সেই জায়গা নয় যেখানে লু ইয়ান এবং আমার মাস্টার

254
00:16:43,800 --> 00:16:44,600
বিয়ে করেছেন?

255
00:16:47,400 --> 00:16:48,120
ডাহাই,

256
00:16:48,760 --> 00:16:49,880
তোমার স্বামী শীঘ্রই এখানে আসবে।

257
00:16:49,960 --> 00:16:50,600
তাড়াতাড়ি কর,

258
00:16:50,640 --> 00:16:52,000
আপনার ঢাকনা দিন

259
00:16:52,400 --> 00:16:53,080
সেকেন্ড-ইন-কমান্ড, তুমি কি পাগল?

260
00:16:53,360 --> 00:16:54,480
আমি কি জন্য আমার মাথা ঢাকছি?

261
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
কে পাগল, তুমি না আমি?

262
00:16:56,160 --> 00:16:57,400
আজ আপনার বড় দিন.

263
00:16:57,880 --> 00:16:59,520
নিয়ম ভাঙবেন না, ঠিক আছে?

264
00:16:59,720 --> 00:17:00,200
চলো।

265
00:17:00,280 --> 00:17:00,760
এই, এই…

266
00:17:00,840 --> 00:17:02,040
এই নিয়ম কি? এটা কি?

267
00:17:02,040 --> 00:17:02,680
পালিয়ে যাবেন না।

268
00:17:03,160 --> 00:17:04,240
আপনার পেট দেখুন।

269
00:17:06,400 --> 00:17:06,960
এই, এই, এই…

270
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
এটা কি?

271
00:17:08,109 --> 00:17:09,280
আমি কখন এভাবে মোটা হয়ে গেলাম?

272
00:17:09,349 --> 00:17:11,040
তুমি, বোকা মেয়ে। এই চর্বি নয়.

273
00:17:11,520 --> 00:17:13,200
আর কোনো উত্থান-পতন নেই।

274
00:17:13,349 --> 00:17:15,440
আমি তোমাকে শিশুর ক্ষতি করতে দেব না।

275
00:17:15,760 --> 00:17:16,520
কি বাচ্চা?

276
00:17:16,560 --> 00:17:18,280
কার বাচ্চা? এটা কার বাচ্চা?

277
00:17:18,480 --> 00:17:20,800
তোমার বাচ্চা। তার বয়স মাস।

278
00:17:21,920 --> 00:17:22,920
মা.

279
00:17:23,480 --> 00:17:24,200
মা.

280
00:17:25,200 --> 00:17:26,280
মা? কি? মা?

281
00:17:26,440 --> 00:17:27,069
ওহ,

282
00:17:28,640 --> 00:17:31,600
আমার ঈশ্বর

283
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
আপনি অবশেষে জেগে আছেন.

284
00:17:38,320 --> 00:17:39,680
সব চর্বি, এটা চর্বি.

285
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
কি স্বস্তি, শুধুই স্বপ্ন।

286
00:17:42,080 --> 00:17:43,000
এটা ভীতিকর।

287
00:17:45,120 --> 00:17:45,960
তুমি আমাকে কি দিয়ে স্প্রে করেছিলে?

288
00:17:46,800 --> 00:17:47,480
মদ?

289
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
উচ্ছৃঙ্খল হওয়ার কোন মানে নেই।

290
00:17:50,200 --> 00:17:51,280
আধঘণ্টা ধরে তোমার মাথা খারাপ।

291
00:17:51,400 --> 00:17:52,760
এটা আমার জন্য না হলে আপনি এখনও মাথা ঘোরা হবে.

292
00:17:54,840 --> 00:17:55,920
তোমারও একটা দুঃস্বপ্ন ছিল, তাই না?

293
00:17:56,800 --> 00:17:57,560
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছেন?

294
00:17:59,640 --> 00:18:00,680
আমি আসলে কিছুই স্বপ্ন দেখিনি।

295
00:18:01,160 --> 00:18:02,600
আর আমাদের কি হয়েছে?

296
00:18:04,560 --> 00:18:05,160
দেখুন

297
00:18:06,040 --> 00:18:06,640
এটা কি না

298
00:18:07,280 --> 00:18:08,320
সেকেন্ড-ইন-কমান্ডের তাবিজ?

299
00:18:08,600 --> 00:18:09,400
কেমন করে ছাই হয়ে গেল?

300
00:18:10,200 --> 00:18:10,880
আমার কোথায়?

301
00:18:14,600 --> 00:18:16,120
আমার মনে হয় আমরা দুজনেই পিঠে ছুরিকাঘাত করছি।

302
00:18:16,600 --> 00:18:18,280
এই তাবিজ আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

303
00:18:19,480 --> 00:18:20,680
আরে, কি হয়েছে?

304
00:18:20,920 --> 00:18:21,600
আমার প্রভু কোথায়?

305
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
আগে এখান থেকে চলে যাই।

306
00:18:23,520 --> 00:18:24,480
চল Dengdeng খুঁজে যাই.

307
00:18:24,560 --> 00:18:25,400
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।

308
00:18:39,320 --> 00:18:40,280
তাবিজ নষ্ট হয়ে গেছে।

309
00:18:41,120 --> 00:18:41,800
এটা হতে পারে

310
00:18:42,400 --> 00:18:43,720
Dengdeng কিছু হয়েছে?

311
00:18:51,800 --> 00:18:52,840
আপনি আপনার চোখ খুলতে পারেন.

312
00:18:53,240 --> 00:18:54,040
এটা এখন নিরাপদ.

313
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
কে আমাকে ধরে রাখতে দিল?

314
00:19:00,880 --> 00:19:01,920
আমি নিজে হাঁটব।

315
00:19:09,840 --> 00:19:10,720
কি দুর্ভাগ্য।

316
00:19:10,920 --> 00:19:12,280
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমার পা ভেঙে গেছে।

317
00:19:13,880 --> 00:19:15,920
আপনি কি এখনও একা একা হাঁটতে পারেন?

318
00:19:19,080 --> 00:19:19,840
অবশ্যই পারব।

319
00:19:30,040 --> 00:19:31,160
কি দুর্ভাগ্য।

320
00:19:57,400 --> 00:19:58,080
নড়াচড়া করবেন না

321
00:19:58,400 --> 00:19:59,280
বা চিৎকার।

322
00:20:00,120 --> 00:20:01,840
আরে এটা তো হাড় ভাঙ্গা।

323
00:20:02,120 --> 00:20:03,240
এটা ব্যাথা, ঠিক আছে?

324
00:20:03,840 --> 00:20:04,800
আপনার কাজ শেষ?

325
00:20:05,520 --> 00:20:06,920
ডাহাই আর গু বাঁচাতে আমাকে ফিরে যেতে হবে।

326
00:20:07,640 --> 00:20:08,840
শক্তি নিরাময় যাদু নয়।

327
00:20:09,800 --> 00:20:11,080
আজ রাতে পা নড়বে না।

328
00:20:11,640 --> 00:20:12,400
আপনার বন্ধুদের জন্য,

329
00:20:12,640 --> 00:20:13,880
আমি তাদের বের করে আনার উপায় খুঁজে বের করব।

330
00:20:15,480 --> 00:20:17,760
এই জায়গাটি কিয়ানহে টাউন থেকে অনেক দূরে।

331
00:20:18,200 --> 00:20:19,760
আমরা বসার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে চাই.

332
00:20:20,080 --> 00:20:20,720
একটু বিশ্রাম নিন।

333
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
বসতি স্থাপনের জন্য একটি জায়গা খুঁজুন,

334
00:20:23,520 --> 00:20:24,800
শুধু আমি আর তুমি?

335
00:20:27,240 --> 00:20:29,080
যদি সে আমার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ নেয়,

336
00:20:29,360 --> 00:20:31,040
আমি এমনকি পালাতে সক্ষম হবে না.

337
00:20:33,360 --> 00:20:35,600
কিন্তু যদি আমি তাকে প্রতিশ্রুতি না দিই এবং সে নিজেই চলে যায়

338
00:20:36,040 --> 00:20:36,760
আমাকে ছাড়া,

339
00:20:36,800 --> 00:20:37,920
আমি কিয়ানহে শহরে ফিরে যেতে পারব না।

340
00:20:38,120 --> 00:20:38,840
তাহলে আমি কি করব?

341
00:20:42,240 --> 00:20:42,880
ভাল,

342
00:20:43,440 --> 00:20:44,240
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?

343
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
ভয় পাওয়ার কি আছে?

344
00:20:46,480 --> 00:20:47,080
ভয় পায়?

345
00:20:48,280 --> 00:20:49,520
আমার অভিধানে,

346
00:20:49,640 --> 00:20:51,200
এই ধরনের একটি শব্দ ছিল না.

347
00:20:55,560 --> 00:20:56,120
চল যাই।

348
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
আপনি কি করছেন?

349
00:21:01,320 --> 00:21:02,000
আমাকে নামিয়ে দাও।

350
00:21:02,040 --> 00:21:02,640
নড়াচড়া করবেন না।

351
00:21:45,280 --> 00:21:47,040
আমি এখানে একটি বাধা স্থাপন করেছি.

352
00:21:47,440 --> 00:21:48,960
আপনি এখানে একটি বিরতি নিতে পারেন.

353
00:21:49,480 --> 00:21:50,440
আগামীকাল ফজরের পর,

354
00:21:50,680 --> 00:21:51,760
আমরা কিয়ানহে শহরে ফিরে যাব।

355
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
শীঘ্রই বৃষ্টি হবে।

356
00:22:07,480 --> 00:22:08,280
তুমি আগে ঘুমাতে যাও।

357
00:22:10,000 --> 00:22:10,800
আমার ঘুম আসছে না।

358
00:22:12,040 --> 00:22:12,880
কৌতুক নেই।

359
00:22:13,280 --> 00:22:14,200
আমি যদি ঘুমিয়ে পড়ি,

360
00:22:14,280 --> 00:22:16,520
তোমার প্রতিশোধ নিলে আমি মরে যাব।

361
00:22:19,800 --> 00:22:20,640
তোমার ঘুম আসছে না?

362
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
তোমার ঘুম না হলে আমি আগে ঘুমাবো।

363
00:22:23,520 --> 00:22:25,560
ঘুমিয়ে পড়লে আমি সম্পূর্ণ অজ্ঞান।

364
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
আমি আপনাকে সতর্ক থাকার জন্য নির্ভর করছি।

365
00:22:39,040 --> 00:22:39,840
শুধু আমার গলা চুলকায়।

366
00:22:42,240 --> 00:22:42,840
ক্ষুধার্ত?

367
00:22:43,480 --> 00:22:44,080
খিদে নেই।

368
00:22:46,320 --> 00:22:46,880
আছে

369
00:22:47,080 --> 00:22:48,320
কাছাকাছি একটি নদী।

370
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
আমি কিছু মাছ ধরতে যাচ্ছি

371
00:22:50,200 --> 00:22:50,920
খাবার জন্য রোস্ট করা

372
00:22:53,360 --> 00:22:54,000
না, ধন্যবাদ।

373
00:23:21,960 --> 00:23:23,200
এই ঝামেলার দরকার নেই।

374
00:23:24,720 --> 00:23:25,480
এটা কোন অসুবিধা না.

375
00:23:45,680 --> 00:23:46,560
আমি ভাবলাম

376
00:23:46,880 --> 00:23:48,640
আপনি একধরনের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।

377
00:23:49,160 --> 00:23:50,880
আপনিও এই ধরনের জিনিস জানেন?

378
00:23:56,880 --> 00:23:57,440
এখানে আপনি.

379
00:23:57,920 --> 00:23:58,440
এখানে আপনি.

380
00:23:58,760 --> 00:23:59,440
একটি চেষ্টা আছে.

381
00:24:02,280 --> 00:24:04,440
আচ্ছা, তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে আমি বিষ দিয়েছি?

382
00:24:05,960 --> 00:24:07,080
আপনার বিষ ভয়?

383
00:24:07,880 --> 00:24:08,800
ভূত হয়ে গেলে,

384
00:24:09,000 --> 00:24:10,040
আমি ভরা পেট নিয়ে এক হতে পছন্দ করি।

385
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
এখন এখানে শুধু আমরা দুজন।

386
00:24:23,240 --> 00:24:24,000
তোমার মনে কি আছে বলো না কেন?

387
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
আপনি কখন এটা করতে যাচ্ছেন?

388
00:24:27,440 --> 00:24:28,200
কি করবেন?

389
00:24:28,680 --> 00:24:29,400
আমাকে মেরে ফেলো।

390
00:24:30,360 --> 00:24:31,240
ভান করবেন না।

391
00:24:31,520 --> 00:24:32,440
আমি এটা সম্পর্কে সব জানি.

392
00:24:32,960 --> 00:24:34,680
আমি তোমার পুরানো প্রেমিকা খেয়েছি।

393
00:24:35,280 --> 00:24:36,560
আপনি আত্মা-সমাবেশ গঠন ডিজাইন

394
00:24:36,640 --> 00:24:38,080
তার আত্মা কেড়ে নেওয়ার জন্য।

395
00:24:38,480 --> 00:24:39,280
এখন যদি তুমি আমাকে মেরে ফেলো,

396
00:24:39,600 --> 00:24:40,480
আপনি শুধুমাত্র আপনার প্রতিশোধ নিতে না

397
00:24:40,880 --> 00:24:42,400
কিন্তু তাকে বাঁচান।

398
00:24:43,360 --> 00:24:44,480
এই সব তোমাকে কে বলেছে?

399
00:24:47,720 --> 00:24:48,920
আপনার ব্যবসা না.

400
00:24:51,600 --> 00:24:53,240
সে এমন নয় যাকে আপনি একজন পুরানো প্রেমিকা বলবেন।

401
00:24:54,720 --> 00:24:55,600
আমি…

402
00:24:56,800 --> 00:24:57,880
তার তারিফ.

403
00:24:58,200 --> 00:25:00,400
আমি জানি। ভালবাসা বলা কঠিন।

404
00:25:01,840 --> 00:25:02,960
আমি শুধু সম্পর্কে কৌতূহলী করছি

405
00:25:03,240 --> 00:25:06,160
যে মহিলা আপনাকে 3,000 বছর ধরে তাড়া করতে পারে।

406
00:25:06,480 --> 00:25:07,720
সে দেখতে কেমন?

407
00:25:08,720 --> 00:25:11,000
সে কিভাবে হাজার বছর আপনার হৃদয়ে বেঁচে থাকতে পারে

408
00:25:11,520 --> 00:25:13,160
আর তুমি আজ পর্যন্ত তাকে মিস করবে?

409
00:25:13,680 --> 00:25:15,200
তাকে বাঁচানোর জন্য, আপনি এমনকি আমাকে হত্যা করতে চান।

410
00:25:25,560 --> 00:25:26,120
সাধারণ।

411
00:25:26,760 --> 00:25:27,360
জেনারেল?

412
00:25:28,160 --> 00:25:28,720
সাধারণ,

413
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
এই উপত্যকা পেরিয়ে,

414
00:25:30,400 --> 00:25:31,760
আমরা রাজধানী থেকে শক্তিবৃদ্ধি দেখতে পাব।

415
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
সাবধান, সোনার গুঁড়ো বিষাক্ত।

416
00:25:54,280 --> 00:25:55,080
আপনার মুখ এবং নাক ঢেকে রাখুন।

417
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
তোমার মুখ নাক ঢেকে রাখো বন্ধুরা।

418
00:25:57,680 --> 00:25:58,800
তাকাও না, এখন ঢেকে দাও।

419
00:26:24,480 --> 00:26:26,120
জেনারেল, তাদের কি হয়েছে?

420
00:26:26,640 --> 00:26:27,760
তারা আত্মা গোষ্ঠীর দ্বারা বিষাক্ত হয়েছে.

421
00:26:28,120 --> 00:26:28,960
এখন তারা একটা মায়ায় আছে।

422
00:26:29,480 --> 00:26:29,920
যত্ন নিন।

423
00:26:30,360 --> 00:26:30,880
নিশ্চিত।

424
00:26:48,040 --> 00:26:48,760
জাগো।

425
00:27:15,240 --> 00:27:16,520
আপনি কোন শক্তিবৃদ্ধি আছে.

426
00:27:16,760 --> 00:27:17,480
জেনারেল ইয়ান,

427
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
একবার মরে গেলে,

428
00:27:20,120 --> 00:27:21,280
শু সর্বনাশ।

429
00:27:23,240 --> 00:27:24,680
যতক্ষণ আমার নিঃশ্বাস আছে,

430
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

431
00:27:29,160 --> 00:27:30,800
জেনারেল ইয়ান সত্যিই একজন দেশপ্রেমিক।

432
00:27:31,560 --> 00:27:32,360
কিন্তু এই

433
00:27:33,120 --> 00:27:34,360
তোমাকে মেরে ফেলবে।

434
00:28:11,600 --> 00:28:12,240
ঝু রং,

435
00:28:13,200 --> 00:28:14,320
মানুষ হত্যা বন্ধ করুন।

436
00:28:15,600 --> 00:28:17,760
আমরা বেঁচে থাকার জন্য নয়টি মহাদেশে এসেছি।

437
00:28:18,720 --> 00:28:20,280
কেন নির্বিচারে নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করছেন?

438
00:28:20,800 --> 00:28:21,480
ইউন শি,

439
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
আপনি খুব নিষ্পাপ

440
00:28:23,600 --> 00:28:25,360
জঙ্গলের নিয়মে বিশ্ব নিয়ম।

441
00:28:25,960 --> 00:28:26,880
শুধু যারা জয়ী

442
00:28:27,400 --> 00:28:28,520
বেঁচে থাকার অধিকার আছে।

443
00:28:29,680 --> 00:28:30,440
যুদ্ধ

444
00:28:30,960 --> 00:28:32,520
শুধু জমি ধ্বংস করবে।

445
00:28:32,840 --> 00:28:34,640
আমাদের দুজনের বেঁচে থাকা অসম্ভব করে তুলছে।

446
00:28:35,560 --> 00:28:37,080
নয়টি মহাদেশ যথেষ্ট বিস্তৃত।

447
00:28:37,760 --> 00:28:39,440
মানুষেরও অনেক বুদ্ধি আছে।

448
00:28:40,080 --> 00:28:40,920
আমরা, আত্মা গোষ্ঠী,

449
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
বাঁচতে শিখতে হবে

450
00:28:43,240 --> 00:28:44,600
এই জমিতে।

451
00:28:45,360 --> 00:28:46,040
আর আমরা দুজন

452
00:28:47,320 --> 00:28:49,320
পাশাপাশি শান্তিতে বসবাস করতে হবে।

453
00:28:49,760 --> 00:28:50,880
মানুষ নিম্ন বর্ণের।

454
00:28:51,720 --> 00:28:53,160
তারা আত্মা গোষ্ঠীর সাথে বসবাসের যোগ্য নয়।

455
00:28:53,840 --> 00:28:54,960
আপনি, আত্মা বংশের সাধু হিসাবে,

456
00:28:55,280 --> 00:28:57,360
কেন আপনি বারবার মানুষের পক্ষপাত করেন?

457
00:28:58,840 --> 00:28:59,520
মানুষ বা

458
00:29:00,160 --> 00:29:01,000
আত্মা গোষ্ঠী,

459
00:29:01,680 --> 00:29:02,720
ঘাস এবং গাছ

460
00:29:03,760 --> 00:29:04,960
সব জীবন হয়.

461
00:29:11,240 --> 00:29:12,280
আত্মা বংশের সাধু

462
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
এরকম কখনো বলবে না

463
00:29:14,120 --> 00:29:15,480
ভোগের শব্দ

464
00:29:16,360 --> 00:29:17,000
ইউন শি,

465
00:29:18,080 --> 00:29:19,920
আপনি কি আপনার হত্যার উদ্দেশ্য সিল করে দিয়েছেন?

466
00:29:20,520 --> 00:29:21,600
হত্যার উদ্দেশ্য ছাড়া,

467
00:29:22,320 --> 00:29:24,000
আপনি আমাদের ভবিষ্যত পরিত্যাগ করছেন।

468
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
আত্মা বংশের ভবিষ্যৎ

469
00:29:26,000 --> 00:29:28,640
হত্যা এবং জয় দ্বারা পৌঁছানো হয় না.

470
00:29:35,000 --> 00:29:36,600
এই ভেবে যে আপনি আমাদের সাধু,

471
00:29:38,200 --> 00:29:39,480
তোমাকে আঘাত করতে আমাকে জোর করো না।

472
00:29:52,400 --> 00:29:53,480
সেক্ষেত্রে,

473
00:29:55,120 --> 00:29:57,400
নির্দয় হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

474
00:30:23,520 --> 00:30:24,400
এখান থেকে চলে যাও।

475
00:30:25,760 --> 00:30:26,640
শু এর সৈন্যদের কোন সৈন্য নেই

476
00:30:27,080 --> 00:30:28,160
পালিয়ে যাবে

477
00:30:30,320 --> 00:30:31,400
জেনারেল, সাবধান।

478
00:31:21,680 --> 00:31:22,640
তুমি জেগে আছো।

479
00:31:25,360 --> 00:31:26,080
এটা আপনি.

480
00:31:30,400 --> 00:31:31,320
আমি কোথায়?

481
00:31:32,120 --> 00:31:33,840
চিন্তা করবেন না, এটি এখানে নিরাপদ।

482
00:31:34,440 --> 00:31:35,760
আমি এখানে একটি বাধা স্থাপন করেছি.

483
00:31:36,400 --> 00:31:38,600
অন্য আত্মা গোষ্ঠীর লোকেরা আসতে পারে না।

484
00:31:40,280 --> 00:31:41,000
আমার সৈন্যরা কোথায়?

485
00:31:41,480 --> 00:31:42,880
ঝু রং গুরুতর আহত হন।

486
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
তিনি চলে গেলেন।

487
00:31:45,280 --> 00:31:46,320
আর তোমার সৈন্যরা

488
00:31:46,360 --> 00:31:48,160
পালানোর জন্যও ছড়িয়ে পড়ে।

489
00:31:48,960 --> 00:31:49,920
আমি তাদের খুঁজে যাচ্ছি.

490
00:31:52,440 --> 00:31:53,480
চলে গেলেও,

491
00:31:54,320 --> 00:31:55,920
আপনার আঘাত নিরাময় না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

492
00:32:31,360 --> 00:32:32,000
কেমন লাগছে?

493
00:32:32,560 --> 00:32:33,760
এটা কি ভালো লাগছে?

494
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
অনেক ভালো।

495
00:32:46,120 --> 00:32:46,840
কেন

496
00:32:47,320 --> 00:32:48,880
অন্যান্য আত্মা গোষ্ঠীর রক্ত সব সবুজ

497
00:32:49,480 --> 00:32:51,440
কিন্তু তোমার কি লাল?

498
00:32:52,000 --> 00:32:53,200
আত্মা বংশের সাধু হিসাবে,

499
00:32:53,960 --> 00:32:55,000
আমি শক্তি কোর দ্বারা পুষ্ট হয়.

500
00:32:55,400 --> 00:32:57,000
তাই আমার রক্ত ​​অন্যদের থেকে আলাদা।

501
00:33:00,240 --> 00:33:01,440
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

502
00:33:02,080 --> 00:33:04,280
আমি ভবিষ্যতে আপনাকে শোধ করার একটি সুযোগ খুঁজে পাব।

503
00:33:04,720 --> 00:33:06,640
আমি যা করতে পারি শুধু তাই করছি।

504
00:33:07,080 --> 00:33:08,520
তোমার আমাকে শোধ করতে হবে না।

505
00:33:09,120 --> 00:33:11,240
আমি মানুষের অনুগ্রহ ঘৃণা করতে পছন্দ করি না।

506
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
তারপর যদি আপনি সত্যিই শোধ করতে চান,

507
00:33:18,600 --> 00:33:20,280
আপনি কি আমাকে নয়টি মহাদেশ ঘুরে দেখতে পারেন?

508
00:33:22,400 --> 00:33:23,600
আপনি কি নয়টি মহাদেশে যেতে চান?

509
00:33:26,800 --> 00:33:28,480
যদিও তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ,

510
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
আমি এখনও এমন কিছুর সাথে একমত নই যা হুমকি দিতে পারে

511
00:33:30,160 --> 00:33:31,680
মানুষের নিরাপত্তা

512
00:33:32,200 --> 00:33:33,160
নয়টি মহাদেশে।

513
00:33:33,800 --> 00:33:35,120
জেনারেল ইয়ান, আমার উদ্দেশ্য ভুলভাবে নিবেন না।

514
00:33:37,720 --> 00:33:38,520
আমরা করতাম

515
00:33:39,200 --> 00:33:40,000
বিবেচনা

516
00:33:41,240 --> 00:33:42,920
মানুষ এবং নয়টি মহাদেশের অন্যান্য সমস্ত জীবন

517
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
নিম্ন পদের মানুষ হিসেবে।

518
00:33:45,320 --> 00:33:46,760
তারা আত্মা গোষ্ঠীর খাদ্য।

519
00:33:48,720 --> 00:33:50,320
কিন্তু এখানে আসার পর,

520
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
আমি খুঁজে পেয়েছি

521
00:33:53,120 --> 00:33:54,280
সবকিছুর একটি আত্মা আছে।

522
00:33:55,440 --> 00:33:56,760
ঘাস এবং গাছেরও হৃদয় আছে।

523
00:33:58,200 --> 00:34:00,000
কিভাবে তারা সহজে মুছে ফেলা যাবে?

524
00:34:04,680 --> 00:34:07,320
তাই আমি নয়টি মহাদেশ ঘুরে দেখতে চাই

525
00:34:08,480 --> 00:34:10,880
মানুষ এবং আত্মা গোষ্ঠীর মধ্যে দেখতে,

526
00:34:11,190 --> 00:34:12,630
একে অপরের সাথে মারামারি ছাড়াও,

527
00:34:13,480 --> 00:34:15,440
অন্যান্য বিকল্প আছে?

528
00:34:17,190 --> 00:34:19,630
আপনি কি আমাকে যাত্রার জন্য নিয়ে যেতে পারবেন?

529
00:34:22,360 --> 00:34:24,670
তাই আপনি ভাবছেন…

530
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
আমি আশা করছি

531
00:34:26,520 --> 00:34:28,670
যাতে মানুষ এবং আত্মিক গোষ্ঠী শান্তিতে একসাথে বসবাস করতে পারে

532
00:34:29,040 --> 00:34:29,920
এবং একে অপরের সাথে মিশে যায়।

533
00:34:30,880 --> 00:34:32,920
কখনো সুযোগ হয়নি

534
00:34:32,920 --> 00:34:34,280
আগে মানুষের পৃথিবী বুঝতে।

535
00:34:35,040 --> 00:34:37,760
আমি যদি এইবার নয়টি মহাদেশ ভ্রমণ করার সৌভাগ্যবান হই,

536
00:34:38,320 --> 00:34:39,080
হয়তো

537
00:34:39,670 --> 00:34:41,150
আমি সমস্যা সমাধানের কিছু উপায় খুঁজে পেতে পারেন.

538
00:34:48,320 --> 00:34:50,000
আপনার যদি এখনও উদ্বেগ থাকে,

539
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
আমি তোমাকে জোর করব না।

540
00:34:53,040 --> 00:34:54,320
আমি তোমাকে নয়টি মহাদেশে নিয়ে যেতে পারি,

541
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
কিন্তু আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি আছে

542
00:34:57,360 --> 00:34:58,400
আপনার শক্তি ব্যবহার করবেন না

543
00:34:58,920 --> 00:34:59,880
এবং পুরো যাত্রা জুড়ে আমাকে অনুসরণ করুন।

544
00:35:01,080 --> 00:35:02,160
আপনি যদি কোন পদক্ষেপ

545
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
যে হুমকি হতে পারে

546
00:35:04,360 --> 00:35:05,520
নয়টি মহাদেশের মানুষ,

547
00:35:05,960 --> 00:35:07,280
আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না।

548
00:35:09,200 --> 00:35:09,920
ঠিক আছে,

549
00:35:10,680 --> 00:35:11,560
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

550
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
আত্মার বংশের সাধু,

551
00:35:15,600 --> 00:35:16,360
হয়তো

552
00:35:16,680 --> 00:35:19,160
তিনি সত্যিই দুই ঘোড়দৌড় মধ্যে টার্নিং পয়েন্ট হবে.

553
00:35:27,400 --> 00:35:28,440
এই জায়গাটা কি?

554
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

555
00:35:31,280 --> 00:35:33,560
এটি শু এর সবচেয়ে সমৃদ্ধ বাজার।

556
00:35:38,320 --> 00:35:39,640
চারপাশে তাকান, মিস.

557
00:35:39,720 --> 00:35:40,520
আপনার পছন্দ নিন.

558
00:35:44,480 --> 00:35:45,400
এটি একটি সুন্দর এক.

559
00:35:48,480 --> 00:35:49,320
আমাকে দেখান.

560
00:35:56,440 --> 00:35:57,480
এভাবে খুলুন।

561
00:35:59,680 --> 00:36:00,840
তারপর এভাবে বন্ধ করুন।

562
00:36:03,840 --> 00:36:05,040
আপনি একটি চেষ্টা করতে পারেন.

563
00:36:32,240 --> 00:36:32,880
মিস?

564
00:36:35,040 --> 00:36:35,960
মাফ করবেন?

565
00:36:36,160 --> 00:36:36,680
তুমি,

566
00:36:36,840 --> 00:36:38,480
আপনি এখনও আমাকে টাকা পরিশোধ করেননি।

567
00:36:39,400 --> 00:36:40,240
টাকা?

568
00:36:42,280 --> 00:36:42,840
এখানে আপনি.

569
00:36:43,920 --> 00:36:44,760
ধন্যবাদ, জেনারেল।

570
00:36:47,440 --> 00:36:48,080
চল যাই।

571
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
আপনি কি শুধু তাকে টাকা দিয়েছেন?

572
00:36:52,840 --> 00:36:53,720
টাকা দিয়ে,

573
00:36:54,680 --> 00:36:55,560
আমি বিনিময়ের জন্য এই পেতে পারি?

574
00:36:57,040 --> 00:36:58,200
মানুষের মধ্যে বাণিজ্য করছেন

575
00:36:58,520 --> 00:37:00,200
একটি সমান বিনিময় প্রয়োজন.

576
00:37:01,160 --> 00:37:02,080
পরিবার এবং পরিবার,

577
00:37:02,280 --> 00:37:03,720
সবাই নিজেরাই কাজ করতে পারে

578
00:37:03,880 --> 00:37:04,840
অর্থ উপার্জন করতে

579
00:37:05,240 --> 00:37:06,680
এবং তাদের যা প্রয়োজন তা কিনুন।

580
00:37:07,520 --> 00:37:08,760
মানুষ তাদের যা প্রয়োজন তা নেয়

581
00:37:09,320 --> 00:37:11,080
এবং একটি সুশৃঙ্খল জীবনযাপন করুন।

582
00:37:13,560 --> 00:37:15,000
সমান বিনিময়।

583
00:37:15,640 --> 00:37:16,280
ইন্টারেস্টিং।

584
00:37:17,400 --> 00:37:18,360
ভবিষ্যতে, আত্মা গোষ্ঠী

585
00:37:18,800 --> 00:37:20,840
বাণিজ্যের জন্য একটি বাজারও খুলবে।

586
00:37:21,720 --> 00:37:23,440
আমাদের যদি একটা বাজার থাকত,

587
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
এটা বলা হবে

588
00:37:26,240 --> 00:37:27,080
রহস্যময় বাজার।

589
00:37:28,840 --> 00:37:29,960
আপনি কি মনে করেন?

590
00:37:31,520 --> 00:37:32,480
রহস্যময় বাজার?

591
00:37:33,720 --> 00:37:34,360
খারাপ লাগে না।

592
00:37:36,080 --> 00:37:37,040
তারপর একে বলা হয় রহস্যময় বাজার।

593
00:37:47,360 --> 00:37:48,040
-এই তুমি।
- ধন্যবাদ, অফিসার।

594
00:37:48,160 --> 00:37:49,360
চলো, লাইনে দাঁড়াও।

595
00:37:49,400 --> 00:37:50,200
জনপ্রতি এক বাটি।

596
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
-ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
-এটা সবার জন্য।

597
00:37:52,080 --> 00:37:53,000
এগুলো

598
00:37:53,800 --> 00:37:54,880
আপনার সৈন্য?

599
00:37:55,160 --> 00:37:56,040
এখানে, আপনার.

600
00:37:56,320 --> 00:37:56,920
হ্যাঁ।

601
00:37:57,400 --> 00:37:58,840
তারা লোকেদের দোল দিচ্ছে।

602
00:37:59,640 --> 00:38:01,360
সামরিক বাহিনী এবং শু এর জনগণের মধ্যে গভীর সম্পর্ক রয়েছে।

603
00:38:02,000 --> 00:38:03,280
এটি বেশ সাধারণ।

604
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
শক্তিশালীরা দুর্বলকে ধমক দেয় না।

605
00:38:10,040 --> 00:38:12,520
পরিবর্তে, তারা একটি ভাল সম্পর্ক আছে.

606
00:38:13,760 --> 00:38:14,880
মানুষ এবং আত্মা গোষ্ঠী

607
00:38:15,040 --> 00:38:16,600
সত্যিই বেশ ভিন্ন.

608
00:38:18,760 --> 00:38:19,960
আমাদের মধ্যে শক্তিশালী বেশী

609
00:38:20,440 --> 00:38:22,200
শুধুমাত্র দুর্বলের শিকার,

610
00:38:22,760 --> 00:38:23,800
এবং দুর্বল করে তোলে

611
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
ক্ষুধায় মারা যায়।

612
00:38:26,440 --> 00:38:28,360
সম্পর্ক বলে কিছু নেই যাকে আপনি বলছেন।

613
00:38:31,320 --> 00:38:33,560
অন্য আত্মা গোষ্ঠীর লোকেরা সম্ভবত তা নয়।

614
00:38:33,960 --> 00:38:34,880
কিন্তু তুমি করো।

615
00:38:36,320 --> 00:38:37,560
তুমি আমাকে যুদ্ধক্ষেত্রে রক্ষা করেছিলে।

616
00:38:37,960 --> 00:38:39,000
মমতা আছে বলেই না

617
00:38:39,080 --> 00:38:40,280
তোমার হৃদয়ে?

618
00:39:09,840 --> 00:39:10,800
এখানে, যে মজা?

619
00:39:11,040 --> 00:39:11,680
হ্যাঁ, এটা মজা.

620
00:39:15,120 --> 00:39:16,400
অনেক ধরনের সম্পর্ক আছে।

621
00:39:17,080 --> 00:39:17,840
যেমন,

622
00:39:18,080 --> 00:39:19,400
যখন শিশু বিপদে পড়ে,

623
00:39:19,880 --> 00:39:21,360
বাবা-মা বেপরোয়া

624
00:39:21,560 --> 00:39:22,840
তাদের সন্তানদের রক্ষা করার জন্য।

625
00:39:23,720 --> 00:39:24,240
একইভাবে,

626
00:39:24,520 --> 00:39:25,840
যখন বাবা-মা বিপদে পড়েন

627
00:39:26,160 --> 00:39:27,880
তাদের সন্তান একই পছন্দ করে।

628
00:39:31,640 --> 00:39:32,800
পারস্পরিক সুরক্ষা

629
00:39:33,480 --> 00:39:35,240
পৃথিবীকে জীবন্ত এবং ভাল করে তোলে।

630
00:39:36,720 --> 00:39:37,560
এটা ঠিক।

631
00:39:37,760 --> 00:39:39,200
আপনি কি এতক্ষণ কেনাকাটা করে ক্লান্ত?

632
00:39:39,920 --> 00:39:41,440
আমি ক্লান্ত নই, কিন্তু আপনি আছেন।

633
00:39:41,680 --> 00:39:43,760
তোমার ঘর্মাক্ত কপালের দিকে তাকাও।

634
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
এটা কি?

635
00:39:49,000 --> 00:39:51,080
আর নারী-পুরুষের ভালোবাসা বলে একটা সম্পর্ক আছে।

636
00:39:51,960 --> 00:39:53,920
আপনি যদি একে অপরকে গভীরভাবে ভালোবাসেন,

637
00:39:54,360 --> 00:39:56,640
অন্যের জন্য আপনার জীবন বিসর্জন দেওয়াও সম্ভব।

638
00:39:58,120 --> 00:39:59,200
তুমি যা বলতে চাও তাই

639
00:39:59,840 --> 00:40:01,840
জীবিত তার পরিবর্তে মরতে ইচ্ছুক?

640
00:40:04,080 --> 00:40:06,480
নারী-পুরুষের ভালোবাসা এত শক্তিশালী কেন?

641
00:40:08,000 --> 00:40:09,920
এটা ব্যাখ্যা করা একটি কঠিন জিনিস.

642
00:40:10,560 --> 00:40:12,040
শুধুমাত্র যারা নিজেরাই এটি অনুভব করেছেন

643
00:40:12,120 --> 00:40:13,040
সত্যিই বুঝতে পারে।

644
00:40:15,120 --> 00:40:18,600
আপনি কি কখনও পুরুষ এবং মহিলাদের প্রেম অনুভব করেছেন?



